DIY: Busted ripped knee jeans

Each season comes with new trends and this is one of my favorites, ripped jeans have been in fashion for many years now and this year they’re still in vogue but with an specific characteristic: busted ripped knee jeans. They’re widely available on shops with rips or even big holes, but they’re so easy to make by yourself and you don’t need more than a couple of basic things you already have on your desk and some old jeans.

_______________________________________________________

Cada temporada tiene su tendencia nueva y esta es una de mis favoritas, los pantalones rotos han estado de moda ya por muchos años y este año siguen estando vigentes pero con un corte muy específico: en las rodillas. Ya sean solamente rasgados o con un agujero total, están disponibles en muchas tiendas online y algunas físicas, pero la verdad son tan fáciles de hacer que no necesitas más que un par de cosas básicas que ya tienes en tu casa y unos pantalones viejos.

To make your own busted knee jeans you need: Scissors, it doesn’t matter if they’re sharp or not, if they’re not you will have a little bit more trouble cutting the hole but you’ll obtain a ripped effect more easily; a pen, a nail file (or sand paper) and of course, a pair of old jeans. I didn’t want to cut any of my jeans because I still love them so I got a cheap pair on Forever21 for $8.

_______________________

Para crear tus pantalones rasgados necesitas: Tijeras, no importa si tienen buen filo o no, si no lo tienen será un poquito más difícil pero tendrán un acabado de rasgado natural; una pluma, una lima para las uñas (o papel de lija) y por supuesto, unos pantalones viejos. Yo no quise cortar ninguno de los míos porque todos me encantan así que compré unos muy baratos por $8 dólares en Forever21.

First you need to put on the jeans and make a mark on the place where you want the hole to be. One styling tip I can give you if you don’t have long legs is to make the cut a little above your knees to create the illusion of a longer lower end.

_______________________

Lo primero es ponerte los pantalones y marcar con la pluma el lugar donde quieres que esté la rasgadura o el agujero. Un tip que les puedo dar es que si no tienen las piernas muy largas hagan la marca arriba de las rodillas para simular que tu extremo inferior es más largo.

Then take off the jeans and cut as you wish following the mark you made with the pen. Do it as far from perfection as possible, however, if you have something simpler in mind you can make a simple straight cut.

_______________________

Luego quítate los pantalones y corta a tu gusto sobre la marca que hiciste con la pluma. Hazlo lo más lejos a la perfección que te desea posible, mientras más asimétrico, rasgado y amorfo quede, mucho mejor. Si lo que tienes en mente es algo más sencillo entonces puedes cortarlo de forma pareja.

Putting them in the washer will help with the ripped effect so the threads come off of the fabric, but if like me you got no patience and want to wear them at the moment, you can use a nail file or a sand paper and create the ripped effect.

_______________________

Meterlos a la lavadora te ayudará con el efecto desgastado para deshilar la tela, pero si no tienes paciencia y los quieres usar en ese momento puedes usar una lima para las uñas o papel de lija para lijar y crear el efecto de desgaste a tu gusto.